-
1 достигать успехов в
Достигать успехов в-- In summary, much progress in combustor wall cooling technology has been made, but the essential need for ingenuity still prevails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать успехов в
-
2 достигать успехов
•Considerable advances have been made in the area of preventing water contamination.
•Progress was made towards the solution of this problem.
•Success has finally been achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать успехов
-
3 достигать успехов
•Considerable advances have been made in the area of preventing water contamination.
•Progress was made towards the solution of this problem.
•Success has finally been achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать успехов
-
4 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
* * *Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
5 достигать значительных успехов в
Достигать значительных успехов в-- During the first half of the twentieth century considerable advances were made in obtaining stress distributions around notches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать значительных успехов в
-
6 достигать больших успехов в
•Radio astronomers have made great strides toward (or achieved much success in) elucidating...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать больших успехов в
-
7 достигать больших успехов в
Mathematics: (physicists have) achieved much success in (...)Универсальный русско-английский словарь > достигать больших успехов в
-
8 достигать значительных успехов
Mathematics: considerable advances have been made (in solution...)Универсальный русско-английский словарь > достигать значительных успехов
-
9 достигать больших успехов в
•Radio astronomers have made great strides toward (or achieved much success in) elucidating...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать больших успехов в
-
10 успех
Успех - success of, advance in; progress Успехи в-- Advances in metal-joining techniques over the past several years have led to the development of a multiple-laminate porous structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успех
-
11 успех
•Gains in automatic manufacturing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успех
-
12 значительный
•In the gas phase negligible attraction exists between molecules, while in a liquid attractive forces become important.
•A sizable proportion of the particles can attain...
•It is most improbable that any sizable population of identical molecules could result from random chance processes.
•Nonsilicate minerals seldom make up a major part of an igneous rock.
•Costs of steam and power generation are an important (or appreciable, or considerable, or substantial) part of overall plant costs.
•In spite of this impressive progress, solid fuel motors have certain disadvantages.
•Such boundaries present major (or considerable, or great) obstacles to slip propagation.
•This can have a material effect on our decision.
•Notable improvements have been made in reducing the size and weight of...
•Illuminating the entire retina with diffuse light does not have any dramatic effect on the pulse rate.
* * *Значительный (прогресс)-- Remarkable progress has clearly been achieved during the past few years in the understanding of guided-wave phenomena. Значительный -- considerable, substantial, siz(e)able, remarkable, major—значительные усилия будут направлены на—значительные усилия, направленные наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значительный
-
13 успех
муж.1) success; (good) luck разг.; resultс большим успехом — to great advantage, with great success
2) (мн. ч. успехи)( хорошие результаты) progress ед.достигать больших успехов — (в) to make great strides (toward), to achieve much success (in)
желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck to you! разг.
См. также в других словарях:
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Афины Древние — Афины Древние, город государство (полис) в Аттике, игравший, наряду со Спартой, ведущую роль в истории Др. Греции (см. Греция Древняя). Археологическое изучение А. началось в 30 х гг. 19 в., однако раскопки приобрели систематический характер лишь … Большая советская энциклопедия
Афины — I Афины (Athenai) Большие Афины, столица Греции, политический, экономический и культурный центр страны. Название А. древние греки связывали с именем богини Афины Паллады, считавшейся покровительницей города. Город расположен на… … Большая советская энциклопедия
АФИНЫ древние — город государство (полис) Др. Греции, игравший ведущую роль в ее истории и культуре. А. расположены в юж. части Аттики. Археологич. изучение этого р на началось еще в 30 х гг. 19 в., однако раскопки приобрели систематич. характер лишь с… … Советская историческая энциклопедия
Древние Афины — Афинский акрополь, реконструкция Лео фон Кленце 1846 года … Википедия
ПЛАНКА — съехала (слетела) у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Кто л. сошел с ума, ведёт себя неадекватно. WMN, 66; Вахитов 2003, 132. Планка упала у кого. Жарг. мол. Неодобр. 1. О проявлении глупости. 2. О потере самообладания. 3. Об ослаблении эрекции,… … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять планку — 1. чего. Разг. Преодолевать уровень чего л., достигать успехов в чём л. /em> Из речи спортсменов (прыгунов в высоту). Мокиенко 2003, 75. 2. Жарг. арм. Ирон. Погибнуть. Афг. 2000 … Большой словарь русских поговорок
Парадиз, Георг — Георг Парадиз (нем. Georg Paradies, 1847, Франкфурт на Майне 1 декабря 1901, Москва) русский актёр и театральный антрепренёр немецкого происхождения. Известен как руководитель театра Парадиз (также известного как «Немецкий… … Википедия
Шизоидная психопатия — Характеризуется следующими чертами личности: неспособностью переживать наслаждение (ангедония); эмоциональной холодностью и неспособностью выразить теплые или неприязненные чувства к другим; слабой реакцией на похвалу и порицания; малым интересом … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Гигиена — В современном научном смысле это есть отрасль медицинских знаний, изучающая причины и влияния, нарушающие нормальную физиологическую жизнь человека и изыскивающая средства к их устранению или ослаблению. При этом человек берется не только как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия